РЯЗАНСКАЯ ГОРОДСКАЯ ДУМА

РЕШЕНИЕ
от 26 июня 2014 г. № 189-II

О СОГЛАСОВАНИИ ПРОЕКТА СОГЛАШЕНИЯ
ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ПАРТНЕРСКИХ ОТНОШЕНИЙ

Рассмотрев обращение главы администрации города Рязани от 18.06.2014 № 03/1/1/2-05/1224-Ин, руководствуясь Федеральным законом от 06.10.2003 № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации", Положением о порядке установления и развития партнерских отношений города Рязани с городами иностранных государств, утвержденным решением Рязанской городской Думы от 25.06.2009 № 415-I, Уставом муниципального образования - городской округ город Рязань Рязанской области, Рязанская городская Дума решила:
1. Согласовать прилагаемый проект соглашения об установлении партнерских (побратимских) отношений между городами Брест (Республика Беларусь) и Рязань (Российская Федерация).
2. После подписания сторонами соглашение об установлении партнерских (побратимских) отношений между городами Брест (Республика Беларусь) и Рязань (Российская Федерация) подлежит официальному опубликованию.
3. Настоящее решение вступает в силу со дня его принятия.
4. Разместить настоящее решение на официальном сайте Рязанской городской Думы в сети Интернет.
5. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на комитет по развитию местного самоуправления и связям с общественными организациями Рязанской городской Думы (Зызин Е.В.).

Глава муниципального образования,
председатель Рязанской городской Думы
А.А.КАШАЕВ





Приложение
к решению
Рязанской городской Думы
от 26 июня 2014 г. № 189-II

Проект

СОГЛАШЕНИЕ
ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ПАРТНЕРСКИХ (ПОБРАТИМСКИХ) ОТНОШЕНИЙ
МЕЖДУ ГОРОДАМИ БРЕСТ (РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ) И РЯЗАНЬ
(РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ)

Муниципальное образование - городской округ город Рязань Рязанской области (Российская Федерация), в лице главы муниципального образования, председателя Рязанской городской Думы Кашаева Андрея Анатольевича, и город Брест Брестской области (Республика Беларусь), в лице председателя Брестского городского исполнительного комитета Палышенкова Александра Сергеевича, в дальнейшем именуемые Сторонами, в целях развития сотрудничества, принимая во внимание установившиеся дружеские отношения между Российской Федерацией и Республикой Беларусь, убежденные в необходимости научного, экономического, технического и культурного сотрудничества двух городов, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

Статья 1

Установить партнерские (побратимские) отношения между городом Рязань и городом Брест на основе доверия, взаимного уважения и взаимной заинтересованности.
Стороны будут осуществлять сотрудничество в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и Республики Беларусь.

Статья 2

Стороны будут развивать сотрудничество в областях:
- промышленности, предпринимательства и торговли;
- науки, техники, образования, охраны здоровья и культуры;
- развития спорта и туризма;
- экологии и рационального использования природных ресурсов;
- местного самоуправления;
- молодежной политики.

Статья 3

Сотрудничество будет осуществляться Сторонами в следующих формах:
- способствование обмену делегациями представителей деловых кругов, руководителей общественных организаций, деятелей культуры и спорта, официальных лиц;
- содействие обмену информацией и опытом по проблемам, вызывающим обоюдный интерес;
- поощрение обмена новыми технологиями, научно-техническим опытом;
- исследование возможностей осуществления совместных проектов на взаимовыгодных условиях;
- поощрение развития новых перспективных направлений и форм сотрудничества для более полного эффективного использования технических, промышленных и природных ресурсов;
- организация и способствование проведению выставок и ярмарок продукции предприятий и организаций города Рязани и города Бреста;
- согласование усилий по иным направлениям взаимодействия Сторон, представляющих взаимный интерес.

Статья 4

Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими соглашениям (договорам) с третьими лицами и потому не может быть использовано в ущерб интересам какой-либо из них или служить препятствием для выполнения его участниками взятых третьими лицами обязательств.
Стороны самостоятельно несут расходы, которые могут возникнуть в ходе выполнения настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.
Возможные расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения или понимании рамок его действия, возникающие в ходе его реализации, подлежат разрешению путем консультаций и переговоров между Сторонами.

Статья 5

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и действует до того момента, пока ни одна из Сторон, не позднее чем за два месяца, не заявит путем письменного уведомления другой Стороны о своем желании прекратить его действие.
Настоящее Соглашение составлено в двух подлинных экземплярах, на двух листах, каждый на русском языке.

г. Рязань
"____"___________ 2014 г.

От имени муниципального От имени города Брест Брестской
образования - городской округ город области Республики Беларусь
Рязань Рязанской области

Глава муниципального образования, Председатель Брестского
председатель Рязанской городской горисполкома
Думы
А.А.КАШАЕВ А.С.ПАЛЫШЕНКОВ


------------------------------------------------------------------